суббота, 4 октября 2014 г.

День Олдбоя



Я сегодня наконец-то решился и таки посмотрел фильм "Олдбой", о котором слышал давно, но всё как-то не складывалось. Сегодня вот сложилось. Смотреть, конечно, надо оригинальный корейский фильм 2003 года, а не американский его римейк. В американском варианте получился боевик как боевик. Ну с якобы психологическими закидонами. Красивый, стерильный, и главгерой дерётся там как настоящий. Одним словом - Голливуд.

А у корейцев получилось странное нечто, от которого просто невозможно оторваться. Чего я, балда, раньше этот фильм не посмотрел? Совершенно непонятно. Единственное, что меня несколько раздражало, так это голос Гоши Куценко в русском дубляже фильма. Да и вообще дубляж несколько бесил. Наверное, было бы лучше смотреть в оригинале с субтитрами, чтобы актёрские интонации остались неизменными. Но, чего уж теперь. Теперь осталось только посмотреть ещё два фильма из трилогии - «Сочувствие господину Месть» и «Сочувствие госпоже Месть».

Комментариев нет :

Отправить комментарий