пятница, 21 августа 2015 г.

Любимый город, синий дым Китая

У каждого, наверняка, было, что какая-нибудь строчка в песне слышалась совсем не так, как оно было на самом деле. Ну вот, например, как в заголовке поста. Я про все свои ослышки не упомню, конечно, в детстве чего только не пели, и как только не пели. Зато сегодня с утра снова услышал песенку про родной Урал :-)

Была такая группа Bad Boys Blue, и пели они про "You're A Woman". Так вот мне всегда слышалось там "Ural woman", хотя английский я тогда уже немножко знал, и знаний этих хватало, чтобы понять пару строчек. Но вот - "урал вуман", хоть ты тресни! :-)

Сегодня ехал на работу с плеером, в наушниках, а там опять "Голубые, озорные" про уральскую женщину запели. Ехал, лыбился, как дурак :-)

Комментариев нет :

Отправить комментарий